Keine exakte Übersetzung gefunden für مجالات النشاط الرئيسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجالات النشاط الرئيسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las operaciones del Fondo comprenden principalmente las siguientes esferas de actividad:
    تتضمن عمليات الصندوق بصورة أساسية مجالات النشاط الرئيسية التالية:
  • Actualmente las principales esferas de actividad de los organismos del orden interior son las siguientes:
    وحاليا، تتمثل مجالات النشاط الرئيسية لوكالات الشؤون الداخلية فيما يلي:
  • La respuesta ambiental del PNUMA recibió un generoso apoyo de los gobiernos de China, España, Finlandia, Noruega, el Reino Unido, Suecia y Suiza.
    ركز اليونيب على أربعة مجالات نشاط رئيسية من المجالات التي وردت فيما تقدم:
  • Más del 80% de las organizaciones no gubernamentales concentran sus actividades en la esfera de la educación ambiental.
    وتمثل التربية البيئية مجال النشاط الرئيسي لأكثر من 80 في المائة من المنظمات غير الحكومية.
  • Frosch esbozó las medidas que había adoptado BASF para velar por la sostenibilidad ambiental, social y económica en sus esferas de actividad principales, que incluían la fabricación de materiales para la construcción de viviendas y el desarrollo de viviendas.
    وقدم السيد فروش عرضاً موجزاً للتدابير التي تستخدمها شركة باسف (BASF) لضمان الاستدامة البيئية والاجتماعية والاقتصادية في مجالات نشاطها الرئيسي، التي تتضمن إنتاج مواد تشييد المساكن وتنمية الإسكان.
  • 8.5 Para alcanzar los objetivos en cada una de las tres esferas principales de actuación, la Oficina del Alto Representante combinará los siguientes enfoques y estrategias:
    8-5 وبغية تحقيق أهداف كل مجال من مجالات النشاط الرئيسية الثلاثة، سوف يستخدم مكتب الممثل السامي مزيجا من النهج والاستراتيجيات التالية:
  • Los campos en los que se trabaja principalmente son: la investigación y conservación del patrimonio cultural; culturas populares e indígenas; patrimonio, desarrollo y turismo; estímulo a la creación artística; educación e investigación en el campo artístico y cultural; difusión cultural; lectura y libro; medios audiovisuales; vinculación cultural y ciudadanización; y cooperación internacional.
    ومجالات النشاط الرئيسية هي البحوث والحفاظ على التراث الثقافي؛ والثقافات الشعبية والأصلية؛ والتراث والتنمية والسياحة؛ وحفز الإبداع الفني؛ والتعليم والبحوث في مجالي الفنون والثقافة؛ والبعد الثقافي؛ والقراءة والكتب؛ والوسائل السمعية البصرية؛ والتراث الثقافي والمشاركة المدنية، والتعاون الدولي.
  • En relación con la estructura de los recursos extrapresupuestarios, Indonesia recomendaba a la UNCTAD que aplicara las recomendaciones que figuraban en el Informe del Grupo de Personalidades Eminentes de crear un fondo fiduciario temático para englobar las principales esferas de actividad de la UNCTAD.
    وفيما يتعلق بهيكل الموارد الخارجة عن الميزانية، قال إن إندونيسيا توصي بأن ينفذ الأونكتاد التوصيات الواردة في تقرير فريق الشخصيات البارزة من أجل إنشاء صندوق استئماني مواضيعي لتغطية مجالات النشاط الرئيسية للأونكتاد.
  • Esencialmente, el Concepto persigue la adecuación ambiental completa de esferas fundamentales y críticas de actividad e influencia: la economía, la legislación nacional y la sociedad misma.
    ويتمثل جوهر المفهوم في التخضير الكامل للمجالات الرئيسية الحساسة للنشاط والتأثير - الاقتصاد والتشريع الوطني والمجتمع ذاته.
  • Actualmente, una de las principales esferas de actividad es la observación en la región espectral infrarroja térmica con instrumentos como el telescopio Keck y el Telescopio Espacial Infrarrojo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos de América, ambos en Mauna Kea, Hawai, así como el telescopio espacial Spitzer, también de la NASA.
    يتمثّل واحد من مجالات النشاط الرئيسية في الوقت الحاضر في الرصد الذي يجري القيام به في المنطقة الطيفية الحرارية دون الحمراء بواسطة مقاريب مثل المقراب كيك (Keck) والمقراب الفضائي لرصد الأشعة دون الحمراء التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (الناسا)، في الولايات المتحدة الأمريكية، وكلا المقرابين موجودان في ماونا كيا في هاواي، والمقراب الفضائي سبيتزر (Spitzer) التابع لناسا.